诵读祭文

道教之音上海讯   春回大地，紫气东来。2016年3月29日（农历二月廿一），上海城隍庙隆重举行丙申年“祭城隍”大典，上海市慈善基金会副理事长宋仪侨、上海市老年基金会理事长胡延照、上海市民族和宗教事务委员会主任花蓓、黄浦区区委书记翁祖亮等市、区领导参加。中国道教协会副会长、上海市道教协会会长、上海城隍庙住持吉宏忠道长主持仪式祭城隍，同祈沪城繁荣，共愿国泰民安。

黄浦区区委书记翁祖亮向吉宏忠道长授“上海慈爱公益基金会志愿者总队”队旗

刘巧林道长代表上海城隍庙向市慈善基金会捐赠善款

上海城隍庙管会副主任周旭道长向市老年基金会捐赠城隍华诞寿面

上海市民宗委主任花蓓等市、区等领导向十位受助家庭代表发放补助款

“祭城隍”大典仪式前举行了慈善捐赠活动，黄浦区区委书记翁祖亮向吉宏忠道长授“上海慈爱公益基金会志愿者总队”队旗；上海城隍庙向上海市慈善基金会捐赠善款100万元人民币；向上海市老年基金会捐赠城隍华诞寿面12万卷。上海市慈善基金会副理事长宋仪侨、上海市老年基金会理事长胡延照分别接受捐赠，并向城隍庙颁发捐赠证书。市民宗委主任花蓓等市、区领导向十位受助家庭代表发放补助款。

赠寿面

上海滑稽演员演出

据悉，3月26日至4月1日，城隍华诞七天庆祝活动期间，城隍庙免票向市民、游客开放，每天在戏台唱戏酬神表演节目，由上海滑稽剧团、上海越剧院、上海沪剧院的著名演员表演传统经典剧目，并向信众、游客免费派发城隍寿面。

上海城隍庙道教乐团演出

上海城隍庙主供上海城隍尊神秦裕伯。历史上每逢农历二月二十一都要举行隆重的“祭城隍”大典，已成为上海民间传统文化的一项重要内容。如今，在传承“祭城隍”大典传统仪制的同时，上海城隍庙通过慈善捐助、帮困济贫、广赠寿面等形式，突出道教开展公益慈善的社会责任，为悠久的城隍信仰赋予了新内涵，打造传统文化的新品牌。

（上海城隍庙 刘金豪 提供）