涂们、王坪、朴艺珍(从左至右)

道教之音讯   作为华语电影在釜山电影节的代表作品之一，由山东电影制片厂、中影集团等单位联合出品，取材于丘处机说服成吉思汗“止杀东归”的电影《止杀令》，5日晚在釜山举行第一场官方放映，该片导演王坪，主演涂们、朴艺珍与观众见面。

成吉思汗显赫的声名，电影气势磅礴的大片气质，让《止杀令》受到电影节观众的追捧，而在中日、韩日岛争的背景下，《止杀令》倡导和平的主题让在场的影人相谈甚欢，和谐成为当日电影节的主题。

电影《止杀令》取材于“一言止杀”。公元13世纪初，蒙古铁骑横扫欧亚，成吉思汗以求长生之名在中亚见到了昆嵛真人丘处机，闪烁着中国传统文明精华的道教文化思想随之传播到了中世纪的欧亚大陆。不过，后世盛赞丘处机拯救生灵的功德甚至超越他在宗教上的贡献。乾隆皇帝就曾为丘处机写过对联，其中下联是：一 言止杀，始知济世有奇功。

电影讲述的成吉思汗的故事，显然对海外观众有一定吸引力，《止杀令》将在本届釜山电影节上举行三场官方放映，三场电影的票在一周前已全部售罄。观影后，不少观众和国际片商称赞中国演员涂们扮演的成吉思汗与历史资料中的成吉思汗像很相像。扮演成吉思汗妃的是韩国影星朴艺 珍，主场宣传受到观众的欢迎。

涂们是著名的鄂温克族演员，其之前的代表作有《一代天骄成吉思汗》《嘎达梅林》《朱元璋》等。作为成吉思汗母系后代的涂们说，在成吉思汗所处的时代，他是英雄主义的代表，但丘处机用实事求是的态度以及宗教文化说服成吉思汗，让“止杀”具有了非凡的国际意义。

“一般人不知道丘处机的影响力有多大，实际上丘处机以及道教在世界广有影响。”该片导演王坪认为，《止杀令》之所以受欢迎，因为这是一个非常伟大的题 材，“一个70多岁的老人历时两年多，行走39000多里路，完成了一件不可想象的任务，劝说成吉思汗‘止杀’。这次止杀行为拯救了欧洲，尤其是拯救了欧 洲的文艺复兴。因此，现在每年还有很多欧洲人祭拜丘处机。”

“止杀”是一种历史潮流

“全世界讲‘杀’的电影每年不下百部，但讲述‘止杀’的电影只此一部。”导演王坪这样阐述《止杀令》在海外受到的追捧。

投资高达8000万元的《止杀令》是山东迄今投资最大的电影，也是一部真正的国产大片，但该片的制作团队却是国际化的。王坪说:“这部电影除了有中国优 秀的导演和演员，还有日本的著名制片人井关惺担任策划，其策划或制片的主要作品有黑泽明的《乱》，陈凯歌的《荆轲刺秦王》以及刘德华主演的《墨攻》。这部电影的国际监制是韩国著名制片人李柱益，他制作的主要作品包括《黄沙武士》《晚秋》《七剑下天山》等。”

王坪说，成吉思汗不仅是中国的，也是全世界的，《止杀令》通过成吉思汗和丘处机的故事倡导和平，而且有韩国、日本艺术家的参与，说明和平是中日韩三国艺术家的心愿，也是全世界人民的心愿。

王坪的观点得到该片策划、日本著名制片人井关惺的认可，井关惺告诉本报记者，目前中日、韩日出现的岛争问题，和《止杀令》倡导的内容是一种巧 合，“日本某些政治家提出钓鱼岛国有化，说明他们是一群糊涂蛋，日本某些政治家这样做，并不代表大多数日本人民认可他们。”井关惺说，《止杀令》在釜山电 影节受到追捧，说明艺术家和人民是热爱和平的，“电影中丘处机有一句话，‘人可以死，但仇恨不会，仇恨会留在血液里代代相传’，我们就是要通过这部电影， 警示现代人。”

文化的相通与亲近感，也是《止杀令》在釜山电影节被认可的原因之一。《止杀令》的监制、韩国著名制片人李柱益在接受本报记者采 访时说，“山东半岛跟韩国距离很近，历史上交流也比较多，文化和心理上有相通的地方和亲近感。但直到拍摄该片之前，我才知道文登是道教的本家，想起孔子、 孟子、孙子都是在山东出生，我们都有一种自豪的心理。”