中译本出版信息

书名：《〈周氏冥通记〉研究（译注篇）》

丛书：道教学译丛之六

编者：[日]麦谷邦夫、吉川忠夫

译者：刘雄峰

出版社：齐鲁书社

版次：2010年1月第1版

页数：389

ISBN：978-7-5333-2340-0

日文版出版信息

书名：周氏冥通记研究（译注篇）

编者：麦谷邦夫 吉川忠夫

出版者：京都大学人文科学研究所

出版时间：2003

页数：259页

编者简介

麦谷邦夫，生于1948年，京都大学人文科学研究所教授。主要著作有《真诰索引》《周氏冥通记索引》《周氏冥通记研究（译注篇）》《中国中世社会与宗教》（主编）等。

吉川忠夫，生于1937年，1959年3月毕业于京都大学文学系。京都大学荣誉教授，日本学士院院士。主要著作有《六朝精神史研究》《中国古代人的梦和死》《中国人的宗教意识》。

译者简介

刘雄峰，1963年生于中国云南宣威。历史学博士。现任职于四川省社会科学院，研究员、宗教翻译与研究中心主任。主要研究领域为佛教、道教、民间宗教等。著有《明清民间宗教思想研究》《艺术考古》（合著）等。译有《〈周氏冥通记〉研究（译注篇）》《元帅神研究》等。主持及参与国家社科基金及省部级项目多项，在国内外各种刊物发表论文多篇。

内容简介

《周氏冥通记》为南朝梁代道士周子良与茅山诸神冥通的记录，该书既是中国古代稀有的梦的记录，亦是了解六朝时期茅山道教实态的基本资料，具有较高的文献价值。本书作为《周氏冥通记》的研究著作，主要包括《周氏冥通记》原文、译文、注释、索引及国内外对《周氏冥通记》研究的相关成果等，其原文校勘精良，译文通俗易懂，注释资料翔实，更加增添了本书的资料价值与实用性。

目录

总序 1

中译本李远国教授序 1

中译本樊光春教授序 3

凡例 1

前言 1

周氏冥通记卷一 1

周氏冥通记卷二 69

周氏冥通记卷三 131

周氏冥通记卷四 173

译注索引 225

附录 243

译后记 385

丛书后记 388

（转自川大老子研究院微信公众号）