齐国的中尉潘满如有病，小腹部疼痛。我给他切脉后说：“腹中有积块。”小臣意急忙告诉齐国太仆饶和内史繇说：“中尉若不自己停止房事，就会三十日内死亡。”过了二十多天，果然尿血而死。他的病困是大醉后行房，之所以知道潘满如的病因，我切察脉象沉而小弱，脉象突然间散而复聚，与《脉诀》所说：屋漏将绝而复起的脉象相似，这是脾脏有病之象，脾失运化，多致积聚。而且右侧寸口部脉象紧小，显示瘕病之脉气。五脏按次序相互克伐，五脏六传，一脏不能再伤，所以五六得三十日而死。少阴，太阴，厥阴三阴脉一齐搏动，符合死期之数。不一起搏动的或跳动无力的，决死亡的时间会更短，如为一搏一代的脉象，是将绝的危候，其死期更近。所以说他的三阴脉同时出现，就如同前边说的那样尿血而死。

阳虚侯的宰相赵章生病，召请我。各位医生都说是寒克中焦，我诊察他的脉象后说：“风邪洞彻五脏，这是迵风病。” 迵风病的症状是饮食下咽喉之后，总是又吐出来，食物不在胃内停留。按照医理说：五日当死亡，结果过了十天才死。病因是饮酒。之所以知道赵章的病因是我切察他的脉象见滑脉，是体内有风气的症候。食饮咽下，而复吐出不在胃内停留的情况，按医理是五日死，都是我之前判断诊病的方法。此人过了十天才死，之所以过了预测的期限，我后来发现此人尚且嗜好粥食，由此看来他的睥胃之气尚且充实，睥胃之气充实必然过期。老师曾经告诉我说：胃能容留食物的就过期，不能容留食物的就到不了预定的期限而过早死亡。

济北王病了，召我去诊治。我说：“这是风厥之病。”主要症状是人胸部烦闷，马上给他配制药酒，把三石药酒喝完，病就好了。他的病因是汗出伏地而卧。之所以知道济北王的病，是我切他的脉时，断定是风邪，且心脉浊，是母子相生之脉，故能治愈。依据病理，外邪入侵体表的阳气，阳气竭尽而阴气就会侵入。阴气内入扩散，则寒气在上部而热气被迫于下，所以胸满。断定汗出而伏地卧，是切他脉时，脉现阴寒之气。阴寒之脉象，表示病邪必然入内，治疗时就必须把病邪由内而驱出体外，所以用药酒之辛温迫汗于外。

齐国北宫司空，名叫出于的夫人病了。诸位医生都认为风邪入于中焦，病主在肺经，针刺足少阴肾脉。我诊察她的脉象后说：“是疝气病。”邪客于膀胱经，大小便困难，而且小便黄赤。这种病遇到寒气就遗尿，并且小腹部肿胀。当初她的病因是急于想小便时却又不能小便，此时又匆忙地去行房事。之所以知道出于夫人病的原因，是切诊她的脉象大而坚实，脉往来艰难，这是厥阴之动脉。脉来艰难是表示疝气客于膀胱。腹部肿的原因是厥阴肝脉之络结于小腹。厥阴脉有过错就会出现结、动脉，动则腹肿。我即刻灸她的足厥阴经，左右对称各一处，出于夫人马上就不遗溺，并且小便清澈，小腹部疼痛停止。又调制火齐汤给她饮用。三天她的疝气就消散，疾病彻底好了。

从前济北王的乳母，说她两足发热而且心里烦懑，我告诉他说：“是热厥病。”就针刺她的双足心涌泉穴各三次，按着不让它出血，病即痊愈。她的这个病是饮酒大醉而得。

济北王诏我给他的侍女们看病，当诊到名叫竖的女子时，竖看似无病。我告诉永巷长说：“竖伤了脾脏，不能劳累，按医理到春天会吐血而死。”我又问济北王说：“竖有什么才能？”王回答说：“她喜好方术，有多种才能，并且都能依古法而创出新意来，竖等四人是往年用四百七十万钱，从民间买来的。”王又问说：“她是不是有病了”？我回答王说：“竖的病很重，依照病理要死去。”王召见竖气色没有什么变化，不太相信我的话，没有把竖卖给其他诸侯。到了第二年春天，竖捧着宝剑随从大王到厕所去，王离去后，竖仍留在原地侍奉。王派人去叫她，她已扑倒在厕所旁，是吐血而死的。她病之因是流汗，流汗的病人，依理而论是内伤严重，从表面看毛发的颜色有光泽，脉气不弱，这种病也同于内关的病象。

齐国中大夫患蛀牙病，我给他灸左侧的阳明经脉，又给他调制苦参汤喝，每天用三升漱口，用了五六天病就好了。他的病是因睡卧时张口受风，而且饭后不漱口。

菑川王的美人怀孕难产，派人诏我。我去之后，给她配制莨菪药一撮，用酒送服，很快就生产了。我又诊察她的脉象，脉见躁动之象，躁动的脉象应该尚有其他的病，就用消石一剂让她喝下，接着外阴流出血块来，血块有五六枚，如同大豆一样大小。

齐国丞相门客的仆人，跟随主人入朝进宫，我看见他在闺门外吃东西，望到他的脸色有病气，我即刻告诉了叫平的宦官。平也好诊脉，时常向我请教，我当即把这个有病的仆人指示他，告诉他说：“这是伤了脾脏的气色，应当到春季时会感到胸膈阻塞不通，不能饮食，按病理到夏季大便下血而死亡。”平马上去禀告丞相说：“君相门客的仆人有病，病很重，死期指日可待。”丞相问他说：“你是怎么知道的？”回答说：“您上朝入宫时，您门客的奴仆在闺门外吃饭，我和仓公都在那里看着，他指示给我说：这样的病要死人的。”丞相马上召见门客询问他说：“您的那个奴仆有病吗？”门客说：“那个奴仆无病，身上没有不适的地方。”到了春季那个奴仆果然病了，一直到四月，泻血而亡。之所以知道奴仆有病，是按脏腑病传的道理：睥受气于肺，传之于肾，气舍于心，至肝而死。五脏遍传以后，五部交见病征。所以脾脏受伤的气色，看上去黄色不集中而无光泽，仔细观察面色青如死草。诸医都不知道为何，还以为是蛔虫，不知道真相是伤脾造成的。之所以知道病人到春季死亡，是因为胃气呈现黄色，黄色是土气的外象，土不胜木，所以到春季木旺而死。之所以说到夏季死亡，按脉法上说：病情较重而脉象和顺明晰的叫内关。内关的病症是病人不知道他自己有病痛的感觉，心情急躁，但不感到疾病的痛苦。若增加一些病情，就会在仲春死亡，如果未增加疾病而表现出病愈脉顺的状况，就能过一段时间才死。他之所以到四月才死，是因为诊察他的脉象时，其人神情愉悦，说明他能顺时养性，乐天知命。他能做到这些，而且其人又养得丰满肥厚，这样就能保证他过一段时日才死。奴仆的病因是流汗太多，烤火后又外出受了大风的侵袭。

菑川王有病，召见我诊察脉象，我说：厥逆之气上行犯脑，所以头痛；风寒伏留不去，正邪相争，故又有身热，还有心烦懑闷的症状。我即刻用寒冷的湿巾敷在他的头部，针刺阳明胃脉，左右各三处，疾病很快就好了。病因是洗完头发，没等晾干就去睡了，我前面的诊断是正确的，之所以称作“蹶”，是因为热气逆行到头和肩部。

齐王黄姬的哥哥黄长卿，家里有酒席请客，也请了我。和诸位客人一同坐下，尚未上酒菜，我看见王后之弟宋建，告诉他说：“您有病，四五天后，就会腰肋疼痛，不能屈伸，并且小便困难，若不赶快治疗，病邪就会浸润至肾脏。趁着它还未侵入五脏，马上治愈它。现在病邪只是刚刚客留在肾脏，这就是人们所说的肾痹病。”宋建说：“好吧，我本来就有腰脊痛的病。四五天前，天正下雨，黄氏的女婿们看见我家仓库墙下，有一块见方的石头。就要举起来玩弄，我也想要效仿他们一起玩，可是没能举起它，就把它放下了。到了傍晚就腰脊疼痛，还不能小便，到现在还没有好。”宋建的病是因好举动重物引起的。之所以知道宋建病因，是我观看他的气色时发现，太阳穴处色泽干枯，肾脏反映于面颊上下的部位，有四成多呈现干枯的色相，所以知道他四五天前疾病发作。我即刻给他调制柔和的汤剂服用，大概十八天病就好了。

济北王一个姓韩的侍女腰背痛，恶寒发热。诸位医生都说是寒热病。我诊脉后说：“是内寒，月经不通畅。”随即投以药物，过一会儿，月事即来，疼痛消失。她的病因是想男人却得不到引起的。之所以知道韩女的病因，是诊察她脉象时，切得肾脉是涩脉之象，即细而迟，往来难，短而散，或一止复来，有时停止，不相连属，这种脉象因往来难坚，所以说月事不来。肝脉为弦象，超出于左手关部，所以说是思男子不可得而造成的病。

临菑汜里一个叫薄吾的女子病得很重，诸位医生都说是寒热重病，会死的，不能治了。我诊察她的脉象后说：“是蛲虫引起的瘕聚，病名为饶瘕。”蛲瘕病表现为腹部胀大，肤色黄而粗糙，用手扶按腹部，病人会感到难受。我给她配制一撮芫花饮，服后马上就泄出约有几升的蛲虫，病即痊愈。过了三十天，病情和以前一样，疾病是由寒湿所得，寒湿二气郁结很深不易发散，变化生虫。我知道薄吾病的原因，是我切她的脉象时，循按其尺部，发现她的尺脉紧，脉现粗大，顶指如刺，而毛发无光泽，这是有虫的病状。她的脸色有光泽，说明内脏没有邪气，有病不很重。

齐国姓淳于的司马病了。我切他的脉象后，告诉他说：“你是迵风病。”迵风的症状是饮食下咽之后，很快就泄出来了。病因是吃饱后跑步。淳于司马说：“我到君王那里吃马肝，吃得很饱，看到有酒送来，马上就跑过去。后来又骑着快马回到家里，很快就下泄几十次。”我告诉他说：“用火剂汤加米汁送服，七八天就会好的。”当时有个叫秦信的医生在旁边，我离去之后，秦信对左右阁的都尉说；“他认为淳于司马得的什么病？”回答他说：“认为是迵风，可以治愈。”秦信觉得可笑说：“他是不知道啊！淳于司马的病，按病情应该是九日死。”然而九日后司马没有死，他的家人再次请我。我去看后，还是如我所说的那样。我马上给他配制好多火剂汤及米汁等，让他慢慢服下，服用七八天病愈。知道司马病的原因，是诊断他的脉象时，脉搏跳动如常人，说明他的病顺病轻，所以不会死亡。

齐国名叫破石的中郎得了病，我诊脉后说：“伤了肺脏，不能治了，应当十天后丁亥日尿血而死。”到了十一天才因尿血而死亡。破石的病是因从马背上跌落下来，直扑于石上而得。之所以能知道破石的病因，是我诊他的脉时，得到肺之阴气浓重，脉来而散漫，有多条脉道来而且都不一致。从面色来看肺伤而现赤色，为火刑金不吉。之所以知道他因堕马得的病，是因为切得反阴脉。反阴脉人虚里乘肺脉，用力过度则伤阴络，阴络伤则血内溢，内溢则血走下窍而出。肺脉散的原因，是肺本色白而见红色乘之，说明肺脉损伤肺气虚弱，而心脉乘之。他没有按期死亡的原因是，我的老师曾说：危重病人，如果能吃喝，就会超过死亡的日期，如果不能吃喝，就会等不到预期而过早死亡。这个人喜欢吃黍米，黍米养肺气，所以就超过了死期。之所以他溲血而亡，是因诊脉法上说：病人喜欢在安静、阴暗的地方调养，就会气血下行而死；病人好动，想在明亮喧闹的地方调养，多气血上逆而死。这个人喜欢安静，不躁动，又能长时间坐着，伏在几案上睡觉，所以血内溢就会自下排泄而出。